Luana sente seu corpo estremecer com o súbito arrepio que lhe percorreu a espinha. Sabia exatamente como aquela história de amor terminaria, mas não pensou que fosse de uma forma tão terrível. Como que seria para a mente de alguém matar uma pessoa que tanto ama?
Naquela história não havia perdedores, pelo menos não para aquela família. Tinha ficado bem claro que Katherine e Damian haviam morrido pelas mãos de Vlad. Mas, o que teria acontecido com ele?
Luana olha para Ivan e se comove ao notar sua expressão de tristeza, como nunca vira antes.
Desde que o conhecera, Ivan sempre demonstrou ser frio e sério, mas gentil. Agora era perceptível para qualquer um que visse que seu sofrimento pela única mulher que amou ainda existia.
- Ivan… - Luana toma a coragem de reiniciar a conversa após permanecerem minutos em silêncio. - Quer continuar?
Ivan se ajeita em sua poltrona e olha para ela.
- Sim, minha cara. Ainda há mais para contar.
Luana engole em seco ao pensar no que poderia dizer. Estava sendo um tanto difícil para ela ter que arrancar mais informações, mas queria saber mais.
- Como… Como ele morreu?
Ivan meche no anel em seu dedo.
- Não me lembro exatamente de todas as coisas que ocorreram, pois estava desmaiado. - Ivan suspira pesadamente ao olhar para Luana. - Lembro-me de ter acordado repentinamente, ansiando para que tudo aquilo não passasse de um sonho. Um pesadelo ruim que eu nunca mais queria ter novamente. Contudo, assim que vi aqueles corpos ensanguentados pela sala e as criadas desacordadas, soube que tudo aquilo tinha sido real. - Ivan contrai o rosto num profundo desgosto. - Alan me contou que Vlad quebrou os ossos de nosso pai e depois o lançou na lareira ainda vivo - ele diz lentamente e observa o rosto de Luana retorcer-se de aflição. - Vlad perdeu o pouco controle que ainda tinha e matou nosso pai. Foi sorte ele não ter matado Alan, as criadas ou a mim.
Luana sente seu coração apertar por aquilo.
- Deve ter sido terrível para você tet visto seu pai morto - ela diz em lamento. - Mas, a verdade é que eu estava perguntando sobre Vlad. Como ele… - Ela engole em seco. - Bem, como ele havia morrido.
Ivan menea a cabeça.
- Vlad não morreu.
Luana o encara perplexa.
- Como?
- Ele não morreu, apesar de eu sempre ter dito o contrário para David. Vlad foi embora sem nem mesmo olhar para trás, de acordo com o que Alan me disse.
***
Ivan abaixou-se perante o corpo quase irreconhecível de Damian. Ele já estava num estado quase derretido devido seu corpo ter ficado tanto tempo no fogo, além de mole por causa de muitos ossos terem sido quebrados.
- Ce sa întâmplat cu familia noastră? (O que houve com a nossa família?) - lamentou-se.
Alan olhou para ele.
- Nu pot răspunde la asta. (Não sou capaz de responder a isso.) - Ele suspirou profundamente. - La urma urmei, ce un laș ce spun eu? (Afinal, o que um covarde como eu diria?)
Ivan olhou para seu irmão mais novo.
- Nu te învinovăți, Alan. Nu a putut face nimic cu Vlad supărat că. Ar putea să moară ca ceilalți au încercat să-l oprească. (Não se culpe, Alan. Você não podia fazer nada com o Vlad furioso daquela maneira. Seria capaz de morrer como os outros se tentasse pará-lo.)
- Eu mor, dar ar împiedica pe tatăl meu trece prin asta (Morreria, mas impediria meu pai de passar por aquilo) - ele disse firme. - Ea l-au torturat, Ivan. Și n-am putut face nimic. (Ele o torturou, Ivan. E eu não pude fazer nada.)
Ivan sentiu pena ao ver seu irmão sentir-se culpado pela morte de Damian. Mas, no fundo, não podia esconder que sentia uma espécie de alívio. Não que desejasse a destruição de seu próprio pai, mas sentia que daquela maneira Katherine estaria a salvo.
Ivan olhou para Alan.
- Ajută-mă să aducă corpul său. (Ajude-me a levar o corpo dele.)
Alan assentiu.
- Îl vom incinera. Și apoi vom vedea ce să facem cu celelalte organisme. (Vamos cremá-lo. E depois veremos o que fazer com os outros corpos.)
- Lăsați-i în altă parte (Vamos deixá-los em outro local) - disse Ivan, e olhou para os outros corpos. - Cei trei sunt membri ai Elite. Ei știu ce să facă. (Aqueles três são membros da Elite. Eles saberão o que fazer.)
Alan o encarou aflito.
- Va Elite ne vina pentru ce sa întâmplat? (Será que a Elite nos culpará pelo ocorrido?)
Ivan fez que não.
- Nu știu. Dar, oricum, familia noastră va fi în dizgrație. (Não sei dizer. Mas, de qualquer forma, nossa família estará na desgraça.)
Alan e Ivan carregaram os corpos dos três soldados até uma certa parte do campo, um pouco à frente da mansão. Decerto, eles temiam o que aconteceria dali para frente, sabendo que a partir daquele instante estariam sozinhos.
Eles montaram um pequeno altar e puseram o corpo de Damian em cima para cremá-lo.
- Mă voi trezi și Shartene Miranda (Vou acordar Shartene e Miranda) - Alan disse para irmão. - Pentru moment, puteți face lucrurile corect pentru arderea tatălui nostru. (Por enquanto, você pode ajeitar as coisas para a cremação de nosso pai.)
Ivan assentiu e observou Alan andar até a mansão. Sabia que ele estava sofrendo por ter visto seu pai ser morto de forma tão cruel e, por isso, tentaria evitar qualquer sofrimento que envolvesse Damian. Era difícil, sabia. Mas respeitaria seu espaço.
Alan abaixou-se perante Shartene e Miranda, que desmaiaram por causa de algo que não lembrava. Ele não conseguiu lembrar com clareza de tudo que tinha visto, pois sua mente vagou por lugares diferentes ao presenciar seu irmão naquele estado, até o mais sombrio. Por mais obscuro que seu pai parecesse, ainda sentia-se pior que lixo por não tê-lo defendido das garras de Vlad. Seu irmão estivera numa onda de desespero tão grande que Alan não soubera o que fazer por medo de também ser destruído por ele. Não havia feito nada que merecesse o ódio de Vlad, mas ele estivera tão cego de fúria que destruiria qualquer coisa que estivesse em seu caminho.
Shartene e Miranda conseguiram despertar, embora estivessem desnorteadas.
- Sunteți bine? (Vocês já estão bem?) - ele perguntou a elas.
- Ouí, milorde - Shartene assentiu e conseguiu levantar-se. - Doar nu-mi amintesc foarte bine ce sa întâmplat. (Apenas não me lembro muito bem do que aconteceu.)
Alan levantou-se.
- Eu nu fac (Eu também não) - ele disse. - Miranda, ești bine? (Miranda, você está bem?)
Miranda demorou-se um pouco para responder, depois assentiu sutilmente.
- Ouí, milorde. Sunt doar un pic speriat de ceea ce sa întâmplate. (Ouí, milorde. Só estou um pouco assustada com o que aconteceu.)
Alan suspirou.
- Toate sunt. Dar ceea ce contează acum este de a scăpa de aceste organisme. Ivan și am cremaremos corpul tatălui nostru. Între timp, te duci la Katherine și copil. A se vedea dacă e în regulă. (Todos estamos. Mas o que importa agora é nos livrarmos daqueles corpos. Ivan e eu cremaremos o corpo de nosso pai. Enquanto isso, vocês vão até Katherine e o bebê. Vejam se está tudo bem.)
- Ouí, milorde - as duas assentiram e partiram em direção ao corredor.
Ivan adentrou a sala de estar.
- Alan.
- Spune-i. (Diga.)
- Deja am stivuite corpul tatălui nostru (Já empilhei o corpo de nosso pai) - Ivan disse. - Trebuie să-l incinereze imediat. Unde sunt Shartene și Miranda? (Temos que cremá-lo logo. Onde estão Shartene e Miranda?) - Ivan perguntou percebendo que elas já não estavam mais ali.
- Le-am spus că sunt pentru a ajuta la Katherine si copil. Hai. (Disse a elas para que fossem ajudar Katherine e o bebê. Vamos.)
Enquanto Alan passava por ele, Ivan olhou durante um longo tempo para o corredor. A vontade que sentia de ir até Katherine era imensa, mas não faria essa desfeita ao seu irmão e a seu pai.
***
O fogo continuava a queimar o corpo que já desaparecia aos poucos.
Os irmãos ficaram olhando, parados, o corpo quase irreconhecível de seu pai sumir entre as chamas. Ivan suspirou em lamento por estar vivenciando aquela cena. Jamais pensara que aquilo aconteceria algum dia, e pela primeira vez pôde sentir algo como tristeza invadindo seu coração. Não que sempre tivera uma relação forme e duradoura com seu pai, mas, ainda assim, Damian era seu pai.
Lembrava-se de muito tempo atrás, quando os três irmãos eram pequenos, como seu pai era gentil, mas firme ao mesmo tempo. Alan sempre tomava Vlad como objeto de admiração, fazendo quase tudo o que seu irmão fazia. Já ele, Ivan, sempre buscara parecer com Damian, imitando quase todo o seu modo de agri e até mesmo de pensar. Seu pai nunca fora de querer mostrar apreço ou outro tipo de sentimento maior por qualquer um dos filhos, apesar de Ivan saber que, no fundo, ele sentia. Vlad, mesmo nunca querendo, fora o único dos três irmãos a conseguir a total atenção do pai com suas rebeldias e extravagâncias - mesmo que toda aquela atenção fosse o estopim para uma morte cruel.
- Asta e ciudat (Isso é estranho) - Alan disse.
Ivan olhou para ele.
- Ce e ciudat? (O que é estranho?) - perguntou sem entender.
Alan continuou encarando o corpo sendo queimado à sua frente, com o reflexo vermelho do fogo brilhando sobre seu rosto.
- Mă simt inima mea a fost zdrobit. (Sinto meu coração sendo esmagado.)
Ivan o olhou com compaixão. Aquilo, certamente, seria algo que Alan lembraria por muito tempo.
Mas, antes que pudesse dizer qualquer coisa, Shartene veio correndo até eles, o rosto banhado em lágrimas.
- Lord Alan! Lord Ivan! Lady Katherine este mort! (Lorde Alan! Lorde Ivan! Lady Katherine está morta!)
Nenhum comentário:
Postar um comentário