A NOIVA DO DRÁCULA - CAPÍTULO 32

Vlad paralisou ao ouvir aquilo. Como Katherine podia estar grávida dele?

– Ce i-ai spus? (O que você disse?) – ele perguntou completamente atônito.

– Am spus că sunt însărcinată, Vlad. (Disse que estou grávida, Vlad.) – ela respondeu, olhando-o triste e temerosa. – Iartă-mă. (Perdoe-me.)

Vlad a olhou perplexo. Ainda não podia acreditar no que ela havia dito. Se Damian descobrisse seria sua ruína. E Vlad não sabia o que fazer naquele momento – consolar Katherine, tentar ingerir aquela informação ou enfrentar seu pai.
Vlad acariciou o rosto de Katherine.

– Calm. Nu te condamn pentru asta. Vei fi bine. (Calma. Não se culpe por isso. Vai ficar tudo bem.)

Katherine aconchegou-se a ele.

– Mi-e frică, Vlad. (Estou com medo, Vlad.)

Ele tirou a blusa coberta de tinta e a jogou no chão.

– Nu este nevoie pentru a obține. (Não precisa ficar.) – Vlad levantou-se da cama e pegou a mão de Katherine, levantando-a completamente nua. – Eu o voi proteja oricum. (Vou protegê-la de qualquer maneira.)

Katherine o olhou nos olhos.

– Mă simt protejat de tine, Vlad. Dar, totuși, mi-e teamă. (Me sinto protegida por você, Vlad. Mas, ainda assim, tenho medo.)

Ele acariciou o enorme véu negro que caía sobre os seios dela.

– Îți promit că totul va fi bine. (Prometo que vai ficar tudo bem.) – Ele sorriu, confortando-a. – Acum, să fac baie. (Agora, vamos nos banhar.)

Vlad carregou Katherine nos braços, fazendo-a soltar um gritinho de alegria, e caminhou com ela até a banheira de madeira redonda. Ele a colocou na banheira repleta de água e espumas e tirou a calça, ficando nu. Ele se juntou a ela.

– Asta e atât de ciudat. (Isso é tão estranho.) – Ele disse enquanto a tomava nos braços.

Ela o olhou.

– Ce? (O que?)

– Am rămas însărcinată tine. (Ter engravidado você.) – ele respondeu. – N-am crezut că oamenii ar putea concepe vampiri. (Nunca pensei que humanos poderiam engravidar de vampiros.)

Ela acariciou o rosto dele.

– Acest lucru nu sa întâmplat înainte? (Isso nunca aconteceu antes?)

– Din câte știu eu. (Não que eu saiba.)

– Hum...

Vlad notou que Katherine ficou cabisbaixa e levantou o queixo dela.

– Katherine ... nu fi așa. (Katherine... não fique assim.) – Vlad beijou seus lábios. – Chiar de acum lucrurile devin dificile, voi da un mod bine. (Mesmo que a partir de agora as coisas fiquem difíceis, darei um jeito de tudo dar certo.) – ele a apertou ainda mais em seus braços. – Chiar dacă trebuie să se confrunte cu tatăl meu. (Mesmo que tenha que enfrentar meu pai.)

Katherine o olhou atentamente e chegou um pouco para trás, fazendo as espumas na água revelarem seu belo corpo.

– Mi-ar face chiar? (Faria mesmo isso?)

Vlad suspirou.

– Mărturisesc Mă tem. (Confesso que tenho medo.) – Ele a olhou fixamente. – Dar dacă este pentru tine și copilul apăra (Mas se for para defender você e essa criança) – Vlad apontou para a barriga de Katherine. – eu fac ceva. Chiar și se confruntă cu ființe infinit mai puternic decât mine. (faço qualquer coisa. Até mesmo enfrentar seres infinitamente mais poderosos que eu.)

Ela sorriu.

– Vă mulțumesc, Vlad. (Obrigada, Vlad.)

Vlad relaxou na banheira.

– Nu-mi mulțumi pentru asta. (Não me agradeça por isso.) – Ele olhou desejosamente para o corpo nu e molhado dela. Estava linda. – Am ceva să mărturisesc. (Tenho algo a confessar.)

– Ce este? (O que é?) – ela perguntou curiosa.

– Am vrut să fiu om. (Eu queria ser humano.) – ele sorriu sem jeito. – Ciudat, nu? (Estranho, não?)

Katherine o encarou perplexa durante um longo tempo, depois sorriu.

– Tu vrei să fii om? De ce? Fiind un vampir nu este mai bine? (Você queria ser humano? Por que? Ser vampiro não é melhor?)

– Nu pot spune dacă e mai bine sau nu. La urma urmei, nu am fost niciodată om să cunoască argumente pro și contra. Dar un lucru știu. (Não posso dizer se é melhor ou não. Afinal, nunca fui humano para saber os prós e contras. Mas, de uma coisa eu sei.) – ele inclinou a cabeça. – Am vrut să dansez cu tine in acea zi. (Eu queria dançar com você naquele dia.)

Katherine o olhou, confusa.

– Dansuri? (Dançar?)

– Mai ții minte când am luat-o pentru a vedea în domeniu tufele de trandafiri? (Lembra-se quando eu a levei para ver as roseiras no campo?) – Vlad sorriu com a lembrança. – Te-ai uitat frumos lumina soarelui de dans cu acele trandafiri în mână. Și am vrut să am dansat cu tine la acel moment. (Você estava linda dançando a luz do sol com aquelas rosas na mão. E eu queria muito ter dançado com você naquela hora.)

Ela sorriu.

– De asemenea, am vrut să dansezi cu mine. (Também queria que você dançasse comigo.)     

Vlad chegou mais perto dela, encostando seu corpo na borda da banheira.

– Cu toate acestea, din moment ce eu nu pot transforma uman, voi face tot posibilul ca un vampir. (Entretanto, já que não posso virar humano, farei meu melhor como vampiro.)

– Și ce ar fi? (E o que seria?) – ela sorriu seduzindo-o.

– Bea sângele lui, frumoasa Katherine. (Beber seu sangue, bela Katherine.) – Vlad murmurou com a voz desejosa. – Totul. (Ele todo.)

Katherine sorriu e o puxou em direção ao seu pescoço pronto para ser mordido. Vlad cravou os dentes caninos no pescoço dela e provou sedento o maravilhoso líquido de sua amada, enquanto guiava seu membro grosso e rijo até a entrada dela. Katherine gemeu alto ao ser invadida e acariciou os cabelos de Vlad ainda intocados pela água.
Ele continuou penetrando-a com todo o desejo que sentia enquanto se alimentava de seu delicioso sangue. Katherine o fazia sentir-se perdido e inteiro. Há muito tempo ela deixara de ser apenas alguma espécie de escrava sexual; agora ela era tudo, e faria qualquer coisa para demonstrar a ela o quanto era importante para ele.
Vlad levantou-se um pouco e pôde ver o sangue que brotava do pescoço dela e escorregando até seus seios que balançavam com os impulsos frenéticos de seus quadris. Katherine era muito mais que linda, e agora mais parecia uma sereia pronta para matá-lo, pois já havia caído em seu feitiço. Ele estava ficando louco com ela e por ela, e estava gostando muito.
Katherine ergueu os braços para seu amado, e Vlad foi até ela no mesmo momento, beijando-a como um louco e sentindo a reciprocidade. Katherine o abraçou com força enquanto era invadida sem piedade por ele.

– Te iubesc, Vlad! (Eu te amo, Vlad!) – Katherine disse com todo seu coração.

Amor. Aquilo ainda era estranho como sentimento. Contudo, não podia mais negar que sentia o mesmo.

– Te iubesc, Katherine. (Eu também te amo, Katherine.) – Ele disse num sussurro apaixonado e a beijou.

* * *

Luana ajeita uma mecha do seu cabelo para trás da orelha.

– Então, ela estava grávida de David...

– Sim.

Luana sorri sem jeito.

– Queria tê-la conhecido. Os dois.

– Se Vlad e Katherine estivessem com David, quase todo o sofrimento que ele teve poderia ser evitado.

– Fale para mim, Ivan. Me fale o que aconteceu com David. – Luana pede quase numa súplica.

Ivan sorri.

– Você parece bem ansiosa, Luana. Acalme-se. Ainda faltam muitas coisas para contar.

– Sim... – Luana se senta desconfortável no sofá. – E seu pai, o que ele fez?

– Papai ainda não sabia. Mas Vlad, assim que havia voltado do casebre onde Katherine ficava, contou para Alan e para mim. Achamos que fosse uma brincadeira, mas depois nos surpreendemos.

– Não haviam vampiros mestiços naquela época? – Luana pergunta.

– Eram muito raros. Quase não se ouvia falar deles, ainda mais porque os vampiros membros da Elite faziam questão de ignorar sua existência. – Ivan explica.

Luana engole em seco.

– Eles deviam ser quase tão tristes quanto David.

Ivan assentiu.

– creio que sim.

Luana percebe o silêncio de Ivan e se retorce nervosa no sofá.

– Esse é o fim?

Ivan encara Luana e sorri.

– Oh, não, Luana. Esse é apenas o começo. O começo de uma grande discórdia entre Vlad, meu pai e eu.

– Você?

– Sim. No fundo, eu não gostava nem um pouco de todas as atitudes que Vlad estava tomando, mas sempre o protegia de nosso pai. – Ivan fala com uma voz triste. – Mas, infelizmente, para Vlad eu era apenas uma espécie de rival ou ameaça.

– Por causa de Katherine?

– Sim. Ele sabia, Luana. Ele sabia que eu sentia algo por ela.

* * *

Cinco meses depois...

– Tata va merge la capital mai târziu Vlad. (Papai irá até a capital mais tarde, Vlad.) – Ivan disse ajeitando o paletó.

– Știu. (Eu sei.) – Vlad respondeu ao irmão mais velho.

– E Katherine? – Ivan perguntou. – Cum se simte? (Como ela está?)

Vlad o encarou friamente.

– De ce vrei să știi? (Por que quer saber?)

– Îmi fac griji pentru ea, Vlad. Nu este sfârșitul sarcinii? (Preocupo-me com ela, Vlad. Ela não está no fim da gravidez?)

– Ei bine, nu este nevoie să vă faceți griji. (Bem, não precisa se preocupar.) – Vlad disse fingindo paciência. – Și pentru a răspunde la întrebarea ta, sarcina lui Katherine este in faza finala, iar ea este foarte bine. (E, respondendo à sua pergunta, a gravidez de Katherine está no estágio final, e ela está muito bem.)

Ivan o olhou com indignação.

– De ce mă tratează în acest fel, Vlad? Chiar crezi că va lua de la tine? (Por que me trata assim, Vlad? Acha mesmo que vou tomá-la de você?)

Vlad deu um sorriso de escárnio e encarou o irmão.

– Ia-o de la mine, Ivan? Nu, nu ai putea. Pentru că, înainte ca am rupe existența lui dintr-o dată. (Tomá-la de mim, Ivan? Não, você não poderia. Porque, antes disso, eu lhe arrancaria a existência de uma só vez.) – Vlad falou entre os dentes.

Ivan encarou boquiaberto seu irmão mais novo. Vlad estava cego pelo ciúme, e completamente obcecado por aquilo que dizia sentir por Katherine.Ele estava bem longe do Vlad bem humorado que conhecera antes.

– Nu este nevoie să facă amenințări, Vlad. (Não há necessidade de fazer ameaças, Vlad.)

– Amenințări? Nu Ivan. (Ameaças? Não Ivan.) – Vlad meneou a cabeça. – E o promisiune. (Isso é uma promessa.)

Vlad disse com uma voz mortal, quando Alan entrou na grande sala.

– Ce se întâmplă aici? (O que está acontecendo aqui?)

– Nimic, Alan. Nada, Alan.

Só foi o que Ivan conseguiu dizer ao irmão caçula, enquanto ainda encarava Vlad, que o encarava de volta.
Alan olhou para seus dois irmãos mais velhos que se encaravam como dois falcões.

– Sunteți sigur că nu e nimic? (Tem certeza de que não é nada?) – Alan percebeu que nenhum dos dois respondia e resolveu mudar de assunto. – Tati deja a fost Vlad. Se pare că el se va întoarce după mâine. Acum vă puteți bucura de mai mult timp alături de Katherine. (Papai já foi, Vlad. Parece que ele voltará depois de amanhã. Agora você poderá aproveitar mais tempo ao lado de Katherine.)

Vlad ajeitou seu blazer preto e sorriu para o irmão mais novo.

– Mulțumesc, Alan. (Obrigado, Alan.)

Ivan acompanhou os passos do irmão até a porta de entrada. Ainda não conseguia definir o que realmente sentia por Katherine. Mas, o que quer que fosse, Vlad sabia. Podia apostar que ele sabia.
Vlad parou em frente a porta e virou-se na direção de Ivan.

– Știu ce simți pentru ea, Ivan, pentru că mă simt la fel. Dar eu vreau doar pentru tine, o dată pentru totdeauna avertiza, ea mea. (Sei o que você está sentindo por ela, Ivan, pois me sinto do mesmo jeito. Mas só quero avisá-lo, de uma vez por todas, que ela é minha.) – Vlad semicerrou os olhos. – Așa că, mai bine nu merge chiar lângă ea. Sau va trebui să mă facă față. (Então, é melhor que nem ao menos chegue perto dela. Ou terá que me enfrentar.)

Dizendo isso, Vlad abriu a porta e se foi.

* * *

Katherine sentia-se terrivelmente cansada. Aquela gravidez a deixava ainda mais exausta que o normal. Mas, apesar de toda a dificuldade, sentia-se plena e feliz. Afinal, como não poderia estar, quando Vlad a mimava o tempo inteiro, enchendo-a de comida e carinho?
Katherine riu consigo mesma.
Há cinco meses atrás Vlad dissera que a amava e, desde então, não havia um momento em que não dissesse o que sentia para ela. Ela sentia-se muito amada e protegida, e sabia que aquela criança também seria. Por mais que ter um filho mestiço com vampiro fosse estranho até para sua imaginação, o amaria com todas as suas forças, e defendendo-o de qualquer inimigo que pudesse surgir.
A porta do quarto se abriu, e Katherine abriu um sorriso feliz por ver Vlad novamente. Estava completamente apaixonada por ele, e só sua presença a fazia relaxar perante toda aquela tensão.
Katherine pulou da cama e correu alegre até a porta, mas seu sorriso congelou ao ver que aquele homem de pé na entrada não era ele, e sim, um mais velho que a encarava com um olhar sombrio.

– Deci, pentru a spune că sunt ascunse aici, nu e, te împuțit lucru mic? (Então, quer dizer que você está escondida aqui, não é, sua coisinha imunda?)